A ceasefire deal that went into effect on Wednesday could end more than a year of cross-border fighting between Israel and Lebanon’s Hezbollah militant group, raising hopes and renewing difficult questions in a region gripped by conflict.