Good, affordable PDF apps are not. If you don’t want to pay monthly for Adobe Acrobat, then use UPDF ... and/or the publisher ...

However, if there is only one AI product you pay for right now, it should be Adobe's AI Assistant, which lets you chat with AI about PDF documents. That is, of course, if you have to deal with ...