UPINGTON, South Africa, May 11 (Reuters) - When she was a girl in South Africa's Northern Cape, Katrina Esau stopped speaking her mother tongue, N|uu, after being mocked by other people and told it ...