A video of a Ryanair passenger breaking down in tears after being denied boarding over her luggage is going viral online.