A woman has been charged with attempted capital murder and injury to a child after she tried to drown a 3-year-old girl in Texas, according to police.