Animation veterans Stephen and Timothy Quay return to feature films — and to the works of Polish Jewish writer Bruno Schulz — with Venice premiere “Sanatorium Under the Sign of the Hourglass.” ...