Audi replaces the best-selling Q5 SUV with a model very much on the same theme, but does more sophistication make it a more compelling option than the BMW X3, Mercedes-Benz GLC or the Volvo XC60?