U.S. retailers lost $125 billion in sales over the past 12 months due to poor visual merchandising, a GlobalData study finds.