But something in me felt amazed at how Bangla itself could encompass different expressions so intricately. Next, I went ahead with Eden. A much trickier case of translation for a novice like me.