Households across the UK have been issued a warning about using black bin liners in their garden waste and recycling bins.