A “biohazard” on a United Airlines flight is the newest midair incident to trigger an unplanned, early landing of a commercial plane.