Faucets, hoses, straws, all in a profusion of pastels not seen since the 1950s. But these hues are strategically murky—neither feminine nor masculine—to please a non-binary generation.