The library’s dance division — the largest, most eclectic collection of dance materials in the world — turns 75. We picked some rarities.