Japan's second-biggest carmaker, Honda, has successfully tested an experimental reusable rocket, the company says, as it seeks to expand into the space sector.