In partnership with the Red Sox, Benjamin Moore is launching the Fenway Collection, a paint line-up whose palette includes such pleasing hues as Green Monster and Foul Pole Yellow.