Adult Swim has published a ton of releases at this point, but few have screamed “Adult Swim” quite like Pool Panic, a game that’s irreverent and stylishly illustrated and stars billiard ...