Hospitals can charge patients hundreds of dollars in facility fees — even for routine outpatient appointments. Some residents ...