The old conference room tended to be formal, even sterile, but new ones are loosening up, often acquiring a coziness that some company leaders say they hope will help employees transition back to ...