The beauty of “Party Down” is that it has always refused to glorify the food industry, pulling us instead into the endless, unglamorous, in-between time that adds up to, well, something.