Multiple transgender or non-binary gamers reportedly identify with Link, the male protagonist in the popular "Legend of Zelda" video game series that has sold millions of copies.