The Italian lender now owns around 20% of Commerzbank’s shares and is the largest shareholder of the bank it hopes to engineer a merger with.