I've spent 120 hours on overnight trains in the US and Europe, testing different accommodations. The best sleeper-train accommodations provide privacy, amenities, space, and luxury. Here's how I'd ...