The almost simultaneous police killing of Nahel Merzouk and a ban on head scarves in soccer were coincidental, but they illuminate France’s crisis of identity and inclusion.