Police found a Glock handgun and Modelo bottles in Enrique Gomez-Urbina's car after Mary Gonzales was shot to death behind an Austin tire shop, leading to murder charges.