Louisville will allow new accessory dwelling units — sometimes known as “granny flats” or “mother-in-law apartments” — with the City Council aiming to make sure the size of the housing ...