Texas Gov. Greg Abbott's office is pushing back after Mexico tied the death of a migrant to the recently installed border barrier placed in the Rio Grande River.