This underrated Mediterranean island is part of France and offers plenty of of sunshine, sandy beaches, and excellent seafood. Here's what to expect.