Young woman let her friend stay with her while she looked for an apartment, but then the friend asked if she could have her couch when she moved out