Oddly, “Funny Face” feels more like a promising but overreaching debut than any of his earlier films, particularly at the level of its slender script, heavy as it is on banal, minimalist ...