This is part of “Profile discovery,” which appears in Messages Settings > Advanced once rolled out to your phone. It is a Google Account-level setting that you can turn on/off. Google notes ...

By default, profile sharing — previously known as “profile discovery” — replaces the locally set photo you have for a contact with their Google Account picture, which appears in the top ...