Some traders made tens of millions off a new cryptocurrency launched by President Trump and his sons. Many others lost out.

The early days of Donald Trump’s trade war have been marked by a flurry of advances and retreats, forcing traders to adapt by ...