Keeping your money in a Bank of America savings account could be costing you hundreds of dollars a year. Here's what to do ...