The workers put on “contact isolation gowns” and nitrile gloves, then were given half a milliliter of a fluorescent lotion that glowed under a black light — a stand-in for invisible pathogens.