At the speakeasy Rideau and restaurant Jade, Tamara Fox and Jordane Andrieu’s love feels less like a cliché Mixing business and romance can often end in chaos.