Kai Leng ended up falling flat as a character when he showed up in Mass Effect 3, but he could’ve been better if used earlier in the trilogy.