In a Pair of ‘Macbeth’ Productions, Only One Does Right by the Lady One of Shakespeare’s most coveted roles for women gets different interpretations onstage in New York and Washington.