A report by The Engagement Institute found that disengaged employees cost U.S. companies up to $550 billion a year. So, how can leaders listening help improve the environment employees work in?