China’s new map could worsen clashes in the area, said Donald Rothwell, a professor of law at the Australian National University in Canberra, who focuses on the law of the sea.