The U.K. Treasury said it would pump an extra £1.2 billion ($1.6 billion) in capital onto the BOE’s balance sheet as part of a new financial arrangement between the central bank and the government.