The United States and Mexico are negotiating a deal to reduce or eliminate President Donald Trump's 50% steel tariffs on imports up to a certain volume, industry and trade sources said on Tuesday.