When “Mid-Century Modern” leans into its location, it finds the fun that may be missing from other, more generic situations. In one episode, Bomer wants to get tickets to a Donny Osmond ...