While you can search for “coin-counting machines near me” or “Coinstar near me,” there are other places to turn your quarters, dimes, nickels, and pennies into cash.