Ocean’s 8, Money Heist, Inception, The Italian Job, and Lupin — packed with brains, style, and thrilling twists.

For much of the last decade, the success of Spanish-origin content on streaming has been tied to a few breakout sensations, ...