From family-friendly parish parties to pup-friendly “Barktoberfest,” the city goes all in on German tradition. You could go to Munich for the ultimate Oktoberfest experience, but you don’t have to.