Decades in the making, Mehmet Ali Sanlikol’s singular oud transforms centuries-old Turkish sounds and — when the urge strikes —allows him to unleash his inner rock star.