Palazzo Rucellai bathed in sunlight. Courtesy of Bloomsbury Niko pointed me upstairs, where I discovered a different story—a quirky assemblage of the magnificent and the misfit.