The Sims 4: Eco Lifestyle lets you force litterbugs to wear paper bags. But also, the latest expansion for Maxis' sprawling life simulator is one of its most cohesive to date.