If you're a dog owner, you'll be familiar with the adorable head tilt that your pet will do when you're speaking to them - but many people have no idea why they do it ...