Add a new galvanized steel pipe length (nipple) at each end and solder in your copper. Use sandpaper as needed for cleaning the pipe. Then take the union apart and solder the brass end to the copper.

That flexibility gives you a much better seal overall, and invaluable peace of mind. A coupling in a metal sleeve with band clamps that can be tightened to seal pipe joints. Though a mission coupling ...