BUENOS AIRES — Moments before the world’s top polo players prepared to compete in the world’s most important polo tournament, the stars from two rival teams lined up on the field on horseback, mallets ...